Sintax & compression

Las restricciones unilatelares y arbitrarias impuestas recientemente a mi país por distintos estados industrializados, sobre sus exportaciones de banano, flores y productos del mar, son clara muestra de que los esfuerzos nacionales que llevan adelante los países en desarrollo por diversificar sus exportaciones y fortalecer sus sectores más competitivos de sus economías, son insuficientes si se mantiene el actual entorno económico internacional, en especial si no se llevan acciones en favor de un reordenamiento de los mercados internacionales. Un reordenamiento de los mercados internacionales. Un reordenamiento de la acción de los organismos de Bretton Woods en la provisión de recursos adicionales y estables para los proyectos de desarrollo llevados adelante por los Estados y las agencias especializadas, sobre la base de directrices y políticas acordadas por la comunidad internacional en el ECOSOC, tras las consultas del caso, es una iniciativa que permitiría hacer frente a las exigencias de la magnitud que el momento requiere.

Idea principal

Los paises en desarrollo tiene desventajas en cuanto a políticas de exportación de sus recursos frente a otros paises. 

Main idea

Developing countries have disadvantages in terms of export policies for their resources compared to other countries.

Secondaries ideas

These countries  do not have the same oportunities than others contries  to export .

It is necessary analyze this reordening from internationals markets for this aspect to help  the developing countries.

EXERCISE 2

A. Si bien la responsabilidad del gobierno por el primer aspecto de los compromisos asumidos en este importante acuerdo es casi exclusiva, no ocurre lo mismo con el segundo aspecto.

Although the responsibility of the government for the first aspect of the commitments assumed in this important agreement is almost exclusive, the same is not the case with the second aspect.

En lo que concierne a la responsabilidad del gobierno respecto al primer aspecto los compromisos asumidos son considerados exclusivos, no es lo mismo con el segundo aspecto.

B.